Jan 24, 2018 09:26
6 yrs ago
84 viewers *
Arabic term

تقضي بإلغائه فيما قضى به

Arabic to English Law/Patents Law (general) Court judgment
ويحث أن هذا النعي سديد ، إذ الثابت أن المستأنفة الثانية مواليد ............م والدعوى مرفوعة في .......م أي أن المستأنفة الثانية قد بلغت 22 أكثر من العمر ، وقد قدمت أمام محكمة أول درجة أنها تلقت عرض عمل وهو ما يثبت قدرتها على العمل ، فمن ثم فإنها لا تستحق نفقة والحال كذلك عملا بالمادة المذكورة ، وإذ خالف الحكم المستأنف هذا النظر فإن المحكمة تقضي بإلغائه فيما قضى به من مبالغ للبنت وفق الوارد بالمنطوق.

Proposed translations

20 mins
Selected

the court overturned the appealed ruling

overturned the appealed ruling/verdict
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
23 mins

cancel such ruling as regards paying

cancel such ruling as regards paying
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search