Dec 27, 2017 15:11
6 yrs ago
4 viewers *
French term
Italy
rail à patin
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
rail/ voie
la troisiéme ciffre de la codification des traverse indique les traverses ne pouvant etre utilisées qu'avec un seul profil de rail:
es: rail à patin > 130
es: rail à patin > 130
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rotaia Vignola (o Vignole) |
CAGR
|
| 3 | rotaia Vignole |
enrico paoletti
|
Change log
Dec 27, 2017 15:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
29 mins
rotaia Vignola (o Vignole)
en français, un rail à patin est le rail Vignoles (le patin étant la base du rail qui s'appuie sur la traverse)
cf : "le rail actuel, à patin, ou rail Vignoles qui est aujourd'hui généralisé dans le monde entier." http://transportferroviaire.free.fr/Version800/rail.htm
"In Italia talvolta vengono anche indicate come rotaie «vignole» o «vignola»." cf http://www.hobby.it/la-rotaia-vignoles.php
cf : "le rail actuel, à patin, ou rail Vignoles qui est aujourd'hui généralisé dans le monde entier." http://transportferroviaire.free.fr/Version800/rail.htm
"In Italia talvolta vengono anche indicate come rotaie «vignole» o «vignola»." cf http://www.hobby.it/la-rotaia-vignoles.php
28 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
232
rotaia Vignole
"a base piané, "a fungo", "a suaola"
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2017-12-27 15:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
"a base piana"
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2017-12-27 15:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
"a suola"
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2017-12-27 15:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
"a base piana"
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2017-12-27 15:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
"a suola"
Something went wrong...