Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schankanlagenreiniger
Italian translation:
pulitore/detergente per impianto di spillatura
Added to glossary by
Befanetta81
Dec 20, 2017 19:03
6 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Schankanlagenreiniger
German to Italian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Die Brauerei wird
• dem Partner eine Liste von der Brauerei zertifizierter ***Schankanlagenreiniger*** bzw. Anforderungen an den Schankanlagenreiniger zur Verfügung stellen (soweit in der jeweiligen Region vorhanden)
• in Absprache mit dem Partner die gemeinsamen Kunden besuchen, um ihrerseits die Qualität der xxx [nome della birra] Biere sicherzustellen
• dem Partner eine Liste von der Brauerei zertifizierter ***Schankanlagenreiniger*** bzw. Anforderungen an den Schankanlagenreiniger zur Verfügung stellen (soweit in der jeweiligen Region vorhanden)
• in Absprache mit dem Partner die gemeinsamen Kunden besuchen, um ihrerseits die Qualität der xxx [nome della birra] Biere sicherzustellen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pulitore impianto di spillatura |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Dec 23, 2017 13:27: Christel Zipfel changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
233
Selected
pulitore impianto di spillatura
Schankanlagenreiniger = pulitore ( o * detergente * ) per impianto di spillatura
Consigli per la corretta installazione. La manutenzione ordinaria - PDF
http://docplayer.it/7450815-Consigli-per-la-corretta-install...
1 L'impianto di spillatura Per la stesura di questo vademecum ho utilizzato i manuali delle ditte ...
Pulizia e igienizzazione impianto - Spillatura birra - # Ricambi e ...
www.cis-spareparts.com/it/spillatura-birra/pulizia-impianto...
# è un'azienda specializzata in ricambi e componenti per il settore Spillatura birra, Beverage e Caffè. Il nostro core business comprende la distribuzione di componenti per birra alla spina, acqua e bevande e la ricambistica macchine caffè.
Consigli per la corretta installazione. La manutenzione ordinaria - PDF
http://docplayer.it/7450815-Consigli-per-la-corretta-install...
1 L'impianto di spillatura Per la stesura di questo vademecum ho utilizzato i manuali delle ditte ...
Pulizia e igienizzazione impianto - Spillatura birra - # Ricambi e ...
www.cis-spareparts.com/it/spillatura-birra/pulizia-impianto...
# è un'azienda specializzata in ricambi e componenti per il settore Spillatura birra, Beverage e Caffè. Il nostro core business comprende la distribuzione di componenti per birra alla spina, acqua e bevande e la ricambistica macchine caffè.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...