Dec 12, 2017 18:03
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Freilegungskosten
German to Italian
Other
Insurance
Freilegungskosten
Contesto: polizza assicurativa
Contesto: polizza assicurativa
Proposed translations
(Italian)
| 4 | spese di scoprimento |
Nadia Tampieri
|
| 4 | costi di dissotterramento |
Manuela Cravotta
|
| 3 | costi di estrazione linee |
martini
|
Proposed translations
16 days
Nadia Tampieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Legal documents translated with due care
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
spese di scoprimento
Glossario ufficiale Zurich in mio possesso per le traduzioni destinate alla Svizzera italiana. In genere sono abbinate alle spese di ricerca (Freilegungs- und Suchkosten).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
49 mins
costi di estrazione linee
ho trovato questo:
Freilegungskosten
Frais de dégagement
Costi di estrazione linee
Rischio assicurato:
Acqua dell’immobile
Immobile assicurato:
Casa unifamiliare
Importo assicurato per l’immobile:
CHF 600 000.–
Costi di estrazione linee:CHF 10 000.–
Franchigia: CHF 200.–
http://www.svde-asdd.ch/wp-content/uploads/2014/08/201102.pd...
Freilegungskosten
Frais de dégagement
Costi di estrazione linee
Rischio assicurato:
Acqua dell’immobile
Immobile assicurato:
Casa unifamiliare
Importo assicurato per l’immobile:
CHF 600 000.–
Costi di estrazione linee:CHF 10 000.–
Franchigia: CHF 200.–
http://www.svde-asdd.ch/wp-content/uploads/2014/08/201102.pd...
14 hrs
Manuela Cravotta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
specialized in legal translation & IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
costi di dissotterramento
Ho trovato questo riferimento in rete:
Something went wrong...