Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
yük altına girme
English translation:
Shoulder the burden
Turkish term
yük altına girme
Ne kullabilirim?
Nov 28, 2017 11:03: Recep Kurt changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Dec 12, 2017 08:21: Baran Keki Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Shoulder the burden
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-11-28 11:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
Why did you choose to should this burden alone/on your own?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-11-28 11:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
"shoulder" olacak "should" değil :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2017-12-12 08:20:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Puanlar için teşekkürler amelie08
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
undertake, take on
Türkiye
Legal docs-Contracts-finance(general)
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
bear burden
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
carry the load alone
Bu da bir seçenek:)
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Take on obligation
| disagree |
Kim Metzger
: It's not a 'definition', it's a translation. And why would obligation be better than burden in this case. Please explain.
9 mins
|
Türkiye
Honest and good quality
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
taking the whole responsibility alone
Bir başka seçenek olabilir
Something went wrong...