Oct 27, 2017 06:46
6 yrs ago
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
multiplier value
English to Czech
Medical
Medical (general)
Diabetes control
In some embodiments deriving a recommended bolus dose may include multiplying the initial bolus dose by the multiplier value of at least one of the one or more second parameters.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | koeficient |
Martin Janda
|
| 4 +1 | hodnota multiplikátoru / násobitele |
Igor BURAK
|
| 4 | hodnota součinitele/faktoru |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+2
41 mins
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
61
Selected
koeficient
co s tím jiného :)
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Lonsky
: Asi máte pravdu; mimoto ta zdrojová angličtina je nějaká divná...
2 hrs
|
|
Díky, Jirko!
|
|
| agree |
Jiri Farkac
3 hrs
|
|
Díky, Jirko!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
46
hodnota součinitele/faktoru
*
+1
16 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Discussion