Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draft script
Russian translation:
предварительный сценарий
Added to glossary by
Anna Kostorna
Sep 25, 2017 17:46
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
draft script
English to Russian
Other
Media / Multimedia
заголовок к предварительному тексту (сценарию) видео отчета о проделанной работе
Proposed translations
(Russian)
| 4 | предварительный сценарий |
George Phil
|
| 3 +1 | черновой вариант сценария |
Tatiana Grehan
|
| 3 | проект сценария |
rns
|
References
| вариант сценария |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
3 hrs
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
Selected
предварительный сценарий
Варианты коллег тоже вполне рабочие... но частотность упоминания "предварительного сценария" (который Вы сами и предложили)) значительно выше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
2 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
черновой вариант сценария
21 mins
Reference comments
7 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Reference:
вариант сценария
черновой, приблизительный (сырой) вариант сценария или текста
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-09-26 01:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
без слова черновой в заголовке можно просто "вариант сценария"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2017-09-26 01:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
без слова черновой в заголовке можно просто "вариант сценария"
Something went wrong...