Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agravo regimental desprovido
Italian translation:
ricorso monocratico in secondo grado infondato
Added to glossary by
daugusto
Sep 11, 2017 02:38
6 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
agravo regimental desprovido
Portuguese to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
parere legale
"Agravo regimental é o recurso de agravo previsto nos regimentos internos dos tribunais, cabível da decisão monocrática do tribunal, com o fim de levar o recurso ou pedido ao colegiado"
"Ricorso regolamentare infondato" sembra corretto, ma sarebbe di uso comune?
Grazie
"Ricorso regolamentare infondato" sembra corretto, ma sarebbe di uso comune?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | ricorso monocratico in secondo grado infondato | Alessandra Meregaglia |
Proposed translations
9 days
Selected
ricorso monocratico in secondo grado infondato
https://pt.wikipedia.org/wiki/Agravo_regimental
L’agravo interno è invece il rimedio per
le decisioni pronunciate dal relatore, nell’istruzione
del processo, senza alcun limite
quanto al relativo contenuto.
https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/242900/0...
In particolare, quando si tratta di un provvedimento emanato da un giudice di primo grado, il mezzo di
impugnazione sarà l’agravo de instrumento (art. 1015, inciso I) che si propone al tribunale (organo di secondo
grado); se il provvedimento provvisorio è stato emanato da un organo di secondo grado (tribunal) e la decisione
è stata emanata in via monocratica, sarà esperibile l’agravo interno (art. 1021),
http://www.judicium.it/wp-content/uploads/2016/11/G.-Bonato....
http://www.avm.edu.br/docpdf/monografias_publicadas/k213084....
L’agravo interno è invece il rimedio per
le decisioni pronunciate dal relatore, nell’istruzione
del processo, senza alcun limite
quanto al relativo contenuto.
https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/242900/0...
In particolare, quando si tratta di un provvedimento emanato da un giudice di primo grado, il mezzo di
impugnazione sarà l’agravo de instrumento (art. 1015, inciso I) che si propone al tribunale (organo di secondo
grado); se il provvedimento provvisorio è stato emanato da un organo di secondo grado (tribunal) e la decisione
è stata emanata in via monocratica, sarà esperibile l’agravo interno (art. 1021),
http://www.judicium.it/wp-content/uploads/2016/11/G.-Bonato....
http://www.avm.edu.br/docpdf/monografias_publicadas/k213084....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...