Ekaterina Khovanovitch Sep 7, 2017:

Balón parado, как я поняла, это такая ситуация, когда судья ставит мяч в определённую точку поля и бьют оттуда. Это может быть, например, пенальти или угловой. Хорошо бы спросить специалистов по футболу.

Aliya Kairgaliyeva (asker) Sep 7, 2017:

получается, что "balón parado" переводится как штрафной удар?