Sep 2, 2017 08:21
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Malta
I ensure quality and meet deadlines
Native in: English 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 3 more.
plusvalutazione
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Part of financial statements
The statement reads - Ammortamento IRES per cespiti con svalutazione > plusvalutazione
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | write-up |
Marco Solinas
|
| 4 +1 | revaluation/increase in value |
Alison Kennedy
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
111
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
32 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
334
revaluation/increase in value
Hi: Please note that, while impairment of fixed assets is permitted under both GAAP and IFRS rules, to adjust to fair market value, revaluation to reflect an increase in value to fair market value is generally not permitted. Revaluation also means both downward and upward valuation which then becomes the carrying amount, so look at what type of Financial Statements you are translating.
Alison
Alison
Something went wrong...