Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
tűzvédelmi műleírás
English translation:
Fire protection plan
Added to glossary by
UGergo
Aug 30, 2017 13:59
6 yrs ago
7 viewers *
Hungarian term
tűzvédelmi műleírás
Hungarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Az épületeknek van ilyen hivatalos dokumentuma, de többet én sem tudok. Köszönöm!
Proposed translations
(English)
5 +2 | Fire protection plan | Erzsébet Czopyk |
Change log
Sep 4, 2017 07:13: UGergo Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Fire protection plan
TŰZVÉDELMI TERVFEJEZET az **** GYÁR
ÉPÍTÉSI ENGEDÉLYEZÉSI TERVDOKUMENTÁCIÓJÁHOZ
FIRE PROTECTION PLAN FOR THE
PLANNING APPLICATION DOCUMENT OF THE **** FACTORY
Tűzvédelmi tervfejezet - Tűzvédelem
www.tuzvedelmiszakerto.hu/szolgaltatasok/...tuzvedelem/tuzv...
Építész tűzvédelmi műleírás vagy tervfejezet készítés.
A tervfejezet készítésének jogszabályi háttere. A 375/2011. (XII. 31.) Kormány rendelet 2.§ értelmében
Engineering design | TSPC
www.tspc.hu/en/services/engineering-design/
In design projects, we cooperate with the design architects from the concept ...
Building fire protection design
The fire protection plan describes the fire protection system of the building to ensure the protection of persons and assets.
In the plan the building is assigned to a risk class and the firestop solution is defined. In larger buildings, fire sections and fire separation distances are established, with a view to the fire resistance performance of the structures used.
Another part of the design process is to designate and mark the escape routes used for evacuation in case of fire, to decide the location of firefighter stage areas and internal fire-fighting installations (fire extinguisher, fire hydrants, fire hoses) and the calculation of related fire fighting water requirements.
It is important that in the course of the design process of a building, fire protection experts and architects should have regular discussions, so that the firestop solution can be designed in such a way that it does not affect usability and design.
The fire protection plan is devised according to Decree 54/2014 (XII.5.) BM of the Ministry of Interior.
ÉPÍTÉSI ENGEDÉLYEZÉSI TERVDOKUMENTÁCIÓJÁHOZ
FIRE PROTECTION PLAN FOR THE
PLANNING APPLICATION DOCUMENT OF THE **** FACTORY
Tűzvédelmi tervfejezet - Tűzvédelem
www.tuzvedelmiszakerto.hu/szolgaltatasok/...tuzvedelem/tuzv...
Építész tűzvédelmi műleírás vagy tervfejezet készítés.
A tervfejezet készítésének jogszabályi háttere. A 375/2011. (XII. 31.) Kormány rendelet 2.§ értelmében
Engineering design | TSPC
www.tspc.hu/en/services/engineering-design/
In design projects, we cooperate with the design architects from the concept ...
Building fire protection design
The fire protection plan describes the fire protection system of the building to ensure the protection of persons and assets.
In the plan the building is assigned to a risk class and the firestop solution is defined. In larger buildings, fire sections and fire separation distances are established, with a view to the fire resistance performance of the structures used.
Another part of the design process is to designate and mark the escape routes used for evacuation in case of fire, to decide the location of firefighter stage areas and internal fire-fighting installations (fire extinguisher, fire hydrants, fire hoses) and the calculation of related fire fighting water requirements.
It is important that in the course of the design process of a building, fire protection experts and architects should have regular discussions, so that the firestop solution can be designed in such a way that it does not affect usability and design.
The fire protection plan is devised according to Decree 54/2014 (XII.5.) BM of the Ministry of Interior.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen! Egyébként a "tűzvédelmi terv" kifejezés is szerepelt a szövegben, amire ezt használtam, de jó lesz ez mindkettőre."
Something went wrong...