Aug 27, 2017 11:35
6 yrs ago
English term
outboard spacer
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
мотоциклы
Place the outboard spacer
into the left fork bore.
into the left fork bore.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | наружняя/внешняя проставка | Enote |
3 | наружная распорка | mk_lab |
3 | см. | Igor Arefyev |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
наружняя/внешняя проставка
имхо, она просто над пружиной ставится
Note from asker:
Огромное вам спасибо за все подсказки, мне по недоразумению достался 100% технический файл, очень выручили. |
Peer comment(s):
agree |
Denis Smolin
: Мне кажется, что не только дал правильный термин, еще и всем все объяснил) Браво!
52 mins
|
спасибо
|
|
neutral |
mk_lab
: Удивительно странная идея. Не подтвердите ли какими-нибудь ссылками? /// Ну, так а в подтверждение что-нибудь привести не хотите ли?
18 hrs
|
Спасибо. А что в ней удивительного? Хотя если вы устройства втулки не знаете... Ссылки смотрите в обсуждении, в моем сообщении "проставка для вилки" ++ А вы ссылки посмотрели? Вопросы есть?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
наружная распорка
наружная распорка для фиксации вилки колеса мотоцикла
Распорка колеса для транспортировки мотоцикла
www.supermotoshop.ru/.../0031400460641-rasporka_kolesa_dlya...
Распорка колеса для транспортировки мотоцикла. Служит для фиксации вилки при траспортировке.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-08-27 19:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Распорки для мотоциклов, мопедов, мототехники
https://www.farpost.ru › ... › Кузовные детали
Производитель: ACCEL Распорка колеса для транспортировки мотоцикла Служит для фиксации вилки при траспортировке .
Распорка вилки - Тюнинг для эндуро и туристических мотоциклов
schmied.ru/?tag=распорка-вилки
Для этих целей служит распорка, которая при строповке мотоцикла ставится между колесом и крылом, исключая работу вилки.
Распорка для транспортировки мотоцикла - Запчасти для ...
readytodirt.ru/index.php/catalog/rasporka-dlya-transportirovki-mototsikla-detail
Описание. Распорка для транспортировки мотоцикла. Предовращает нежелательные повреждения вилки при транспортировке мотоцикла. Выполнена ...
Распорка колеса для транспортировки мотоцикла
www.supermotoshop.ru/.../0031400460641-rasporka_kolesa_dlya...
Распорка колеса для транспортировки мотоцикла. Служит для фиксации вилки при траспортировке.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-08-27 19:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
Распорки для мотоциклов, мопедов, мототехники
https://www.farpost.ru › ... › Кузовные детали
Производитель: ACCEL Распорка колеса для транспортировки мотоцикла Служит для фиксации вилки при траспортировке .
Распорка вилки - Тюнинг для эндуро и туристических мотоциклов
schmied.ru/?tag=распорка-вилки
Для этих целей служит распорка, которая при строповке мотоцикла ставится между колесом и крылом, исключая работу вилки.
Распорка для транспортировки мотоцикла - Запчасти для ...
readytodirt.ru/index.php/catalog/rasporka-dlya-transportirovki-mototsikla-detail
Описание. Распорка для транспортировки мотоцикла. Предовращает нежелательные повреждения вилки при транспортировке мотоцикла. Выполнена ...
Peer comment(s):
neutral |
Enote
: Простите, но из 4 ваших ссылок рабочая - только последняя (3 негодные). Эту распорку никак не засунешь внутрь вилки +Bore - это проем вилки (а left - левый проем?)? Это, наверно, вы почерпнули из тех многочисленных словарей, в которых voting - это опрос?
5 hrs
|
Аналогичных ссылок на "распорки для вилок мотоциклов" можно найти огромное количество. Было бы желание и стремление искать. См. еще несколько примеров выше. Спасибо /// "В вилку" никто ничего и не вставляет. Распорка устанавливается в проём (bore) вилки
|
1 day 45 mins
см.
Возможно, это концевая (outboard) проставка, устанавливаемая в левое отверстие вилки (left fork bore). Не исключено, что имеет отношение к следующим операциям
https://serviceinfo.harley-davidson.com/sip/service/document...
https://serviceinfo.harley-davidson.com/sip/service/document...
Discussion
Ну и разборка узлов мотоцикла нужна при его ремонте, а не для транспортировки (вообще-то мотоцикл сам умеет ездить, на своих колесах)
http://www.serjik.ru/forum/index.php?topic=874.0
Вот она в комплекте с пружинами http://motovitrina.ru/catalog/komplektuyushchie_kolyes_pered...
а вот проставки на самом Харли-Дэвидсоне http://www.progressivesuspension.com/assets/files/PDF-Vtwin/...
приведу текст до-после:
Chapter 5 Removing Rear Fork,
Installing Belt and Rear Fork
The next step is to remove the rear
fork far enough to install the belt.
The procedure is similar to the one for
touring models, with some important diferences.
Start by supporting the transmission
case with a jack and a block of wood.
Remove the hydraulic brake line manifold and
the parking brake cable from the rear fork.
Secure the brake lines out of the way.
Remove the rear fork bracket
from the left side of the frame.
Hold the left-side pivot shaft lock nut,
and remove the right-side
lock nut with an impact wrench.
Discard the lock nut and the cup washer.
If the left-side lock nut loosens first,
remove it and the cup washer, and discard them.
Install a pair of 1/2-20 nuts and tighten
them together, creating a jam nut.
Now, remove the right-side lock nut and
cup washer by hand, and discard them.
Then, use a drift to tap the pivot shaft out
of the left side, completely removing it.
Pull the fork back far enough
to allow clearance for the belt,
then slip the new belt into position,
placing it on the drive sprocket.
Tri Glide Ultra Classic — все, что есть. По тексту никак не уточняется форма.