This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 13, 2017 23:38
6 yrs ago
English term
communication band
English to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
NUTRITIOUS COMMBAND:
DETOX/RADIANCE
PURIFY/PORE REFINING
GONDOLA COMM BANDS:
GREAT GIFTS – TRAVEL EXCLUSIVE
EXCLUSIVE OFFERS FOR TRAVELLERS
FAVOURITES FOR LESS – TRAVEL EXCLUSIVE
NEW
SKINCARE
MAKEUP
FRAGRANCES
MIRACLE MASKS
DETOX/RADIANCE
PURIFY/PORE REFINING
GONDOLA COMM BANDS:
GREAT GIFTS – TRAVEL EXCLUSIVE
EXCLUSIVE OFFERS FOR TRAVELLERS
FAVOURITES FOR LESS – TRAVEL EXCLUSIVE
NEW
SKINCARE
MAKEUP
FRAGRANCES
MIRACLE MASKS
Proposed translations
(Russian)
3 | См. | Maria Krasn |
Proposed translations
19 hrs
См.
Буквальный перевод тут явно не в тему, но смысл, мне кажется, понятен: речь о том, какие именно аспекты продукции будут затронуты в рекламных и прочих материалах для целевой аудитории.
Ну и варианты, соответственно:
NUTRITIOUS: Акценты:
NUTRITIOUS: Темы:
NUTRITIOUS: Содержание:
И т. п.
Ну и варианты, соответственно:
NUTRITIOUS: Акценты:
NUTRITIOUS: Темы:
NUTRITIOUS: Содержание:
И т. п.
Discussion