Aug 10, 2017 12:17
6 yrs ago
4 viewers *
английский term
surge face
английский => русский
Техника
Энергетика / Энергопроизводство
Examine the rotor shaft journals, thrust collar and surge face
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | см. |
Igor Arefyev
|
Proposed translations
+1
1 час
Igor Arefyev
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Tech&Engineering, thorough and accurate
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
см.
Осциллограф, регистрирующий выбросы напряжения
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-08-10 20:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
Спасибо за подробную информацию. В этом случае, если thrust face - это поверхность, воспринимающая осевую нагрузку, то тогда surge face - поверхность, воспринимающая радиальную нагрузку (биение). Конечно, могу ошибаться, но видимо это ближе к истине.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-08-10 20:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
Спасибо за подробную информацию. В этом случае, если thrust face - это поверхность, воспринимающая осевую нагрузку, то тогда surge face - поверхность, воспринимающая радиальную нагрузку (биение). Конечно, могу ошибаться, но видимо это ближе к истине.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Tag, label or identify each thrust bearing ring half as THRUST or SURGE immediately after its removal.
Very heavy scores call for re-grinding of the journals, thrust collar and surge face (All bearing surfaces are hard chrome plated except the surge face).
The separate thrust and surge bearing assemblies should be examined.
Remove thrust collar packing and replace thrust bearing assembly – ENSURE CORRECT LOCATION OF THRUST AND SURGE RINGS.