Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
door jumper
Portuguese translation:
baloiço de porta para bebé
English term
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
door jumper
Proposed translations
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
baloiço de porta para bebé
https://www.poupadinhas.pt/products/baloico-de-porta-lenny-t...
Segundo o que vi, há poucos e têm de ser encomendados de fora. Chamam-lhe baloiço ou trampolim para bebé que é preso à ombreira de uma porta. (Quanto a mim, parece-me um baloiço).
Não conheço o nome técnico para isso (se houver algum) e nem conhecia este "apetrecho"... tenho dúvidas de que seja um objecto muito seguro para um bebé.
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
pula-pula para porta; jumper para porta
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-08-04 19:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.walmart.com.br/jumper-pula-pula-de-porta-ate-12k...
cadeira saltitiona para portas
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
balanço (infantil) de porta
Brinquedo infantil - balanço de porta (portátil)
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-849984871-brinquedo-infantil-balanco-de-porta-portatil--_JM
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Discussion