French term
United Kingdom
MA Translation, 3 years' experience
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Japanese to English, French to English
référentiel industriel
Context in a sentence:
Le référentiel industriel est inhérent au calcul économique appliqué au secteur de santé, mobilisé par les instances nationales d’évaluation qui guident les politiques de santé.
| 4 | industry benchmark |
Francois Boye
|
| 3 | industry standard |
Dareth Pray
|
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
industry benchmark
| neutral |
writeaway
: Url for your ref? : http://mcleanandco.co.nz/EmailNewsLetterApril12.htm or this? http://www.ird.govt.nz/industry-benchmarks/bm-about-benchmar...
5 hrs
|
United States
High Level Legal Translation
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Italian to English
Discussion
There also seems to be an outside possibility that it could refer to the regulatory framework (documentation regarding practices, rules, etc., for example minimum standards or procurement processes for goods, services, and combined goods/services production), which would be de facto priced into various indicators of production potential (in whatever data or conceptual form you want to refer to it in).
Is there an equation listed with reference to a particular theoretical framework, which is often included as a part of ensuring reproducibility of scientific outputs?