Mivel a kérdésemre nem jött válasz, feltételezem, hogy valóban válásról van szó a regényben. A házastársak közös tulajdonának válás miatti felosztására vonatkozik az "equitable property", ami nem azt jelenti, hogy egyenlően osztják szét (fele-fele), hanem az alapján, hogy mi fair, mi méltányos. Pl. figyelembe veszik, hogy ki mennyi vagyon hozott eredetileg, illetve mennyiben járult hozzá a vagyon (illetve esetlegesen a felhalmozott tartozások) gyarapodásához a házasság ideje alatt.