This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
NR. ORD.
all\'utenza fax

Glossary entry

Italian term or phrase:

omessane la lettura per espressa dispensa avutante dal comparente

French translation:

en en ayant omis la lecture par dispense expresse obtenue de la partie comparante

Added to glossary by enrico paoletti
Mar 26, 2017 12:01
7 yrs ago
16 viewers *
Italian term

omessane la lettura per espressa dispensa avutante dal comparente

Italian to French Law/Patents Law: Contract(s) Statuts d\\\\\\\\\\\\\\\'entrepri
Si tratta della delibera di uno statuto.
La frase di conclusione mi dà problemi
"omessane la lettura per espressa dispensa avutante dal comparente"
suite à la lecture expresse effectuée par le comparant?
Grazie !
Proposed translations (French)
3 +2 en en ayant omis la lecture par dispense expresse obtenue de la partie comparante
Change log

Mar 31, 2017 10:22: enrico paoletti Created KOG entry

Discussion

Françoise Vogel Mar 26, 2017:
"avutane" il devrait s'agir d'une faute de frappe.

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

en en ayant omis la lecture par dispense expresse obtenue de la partie comparante

*
Peer comment(s):
agree Francine Alloncle
41 mins
Merci, Francine.
agree Marie Christine Cramay
1 hr
Merci, Christine.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search