Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
T-P
English translation:
temporoparietal junction
Added to glossary by
Rita Vaicekonyte
Mar 24, 2017 16:49
7 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
T-P
Lithuanian to English
Medical
Medical (general)
Galvos smegenų KT tyrimo aprašas: Deš. T-P kalcinatas iki x mm. Kalcinatai pamato branduolių srityje.
Ar T-P yra "tirtame pusrutulyje" santrumpa, ar tai reiškia visai ką kitą?
Ar T-P yra "tirtame pusrutulyje" santrumpa, ar tai reiškia visai ką kitą?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | temporal-parietal region |
Ona Stankevičiūtė
|
Proposed translations
+1
11 mins
Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Improvement never stops!
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
temporal-parietal region
Labiau tikėtina, kad čia turima galvoje temporalinė-parietalinė sritis (jei būtų "tirtame pusrutulyje" santrumpa, tikriausiai skirtų taškais, o ne brūkšneliu)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-03-24 17:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Taip, trūksta, bet lietuviai daktarai labai taupo žodžius medicinos išrašuose ir dažnai pagalbinius žodžius praleidžia... Arba vartoja suveltą medicininį žargoną :) Beveik neabejoju, kad čia būtent ši prasmė.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-03-24 17:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
Taip, trūksta, bet lietuviai daktarai labai taupo žodžius medicinos išrašuose ir dažnai pagalbinius žodžius praleidžia... Arba vartoja suveltą medicininį žargoną :) Beveik neabejoju, kad čia būtent ši prasmė.
Note from asker:
| Aš irgi panašiai maniau, bet tada kaip ir trūksta žodžio "sritis" ar "dalis"... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkui! Galutinį variantą kiek pakoregavau, nes paprastai sakoma junction, ne region, nes ta sritis jungia smilkininę ir parietalinę dalis"
Something went wrong...