Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capacità giuridica
English translation:
legal capacity
Added to glossary by
Fiona Grace Peterson
Mar 13, 2017 10:58
7 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
capacità giuridica
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Patient notes
I was unsure whether to put this under medical or legal. It's an item on a patient admission form, in a list to gain information on family situation, living conditions, social factors and education. Thanks in advance!
Barriere architettoniche:
Assegno di accompagnamento:
Invalidità civile:
Legge 104:
Capacità giuridica:
Titolo di studio:
Professione:
Barriere architettoniche:
Assegno di accompagnamento:
Invalidità civile:
Legge 104:
Capacità giuridica:
Titolo di studio:
Professione:
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | legal capacity |
Anca Malureanu
|
Proposed translations
+2
4 mins
Anca Malureanu
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Words are sacred. They deserve respect.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
legal capacity
see contexts here http://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&qu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Un bambino appena nato, anche se di famiglia poverissima, può divenire titolare di un grande patrimonio (magari lasciatogli in eredità da un benefattore) nulla contando le sue condizioni personali, come il sesso, la razza od un eventuale difetto fisico".
http://www.dirittoprivatoinrete.it/la_capacità_giuridica.htm