Dictionnaire juridique: Le "délibéré" est l'espace de temps au cours duquel les juges qui ont entendu les parties ou leurs mandataires à l'audience, se retirent, pour débattre collègialement des dispositions qui constitueront le jugement ou l'arrêt.

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2016-12-21 09:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://mce-avocat.fr/lexique-dictionnaire-juridique/mise-en-... :
Le délibéré est l’ultime phase de l’audience. Il s’agit de l’instant où après les débats, le Tribunal se retire pour prendre sa décision sur l’affaire qui lui a été soumise.

Le Tribunal peut rendre son délibéré :

Le jour même, immédiatement après la plaidoirie de l’avocat et après avoir demandé au prévenu s’il avait quelque chose à ajouter ;
Le jour même, après suspension d’audience ;
A une date ultérieure : l’affaire est mise en délibéré et le juge fixe une date à laquelle il rendra sa décision.