Italian to German Law/Patents Law: Contract(s) Agenturvertrag

Art. 1 - Nomina agente di commercio

1.1) La casa mandante conferisce all'agente mandatario, il mandato di agente di commercio senza deposito in regime di plurimandato, fatto salvo quanto di seguito specificato all’art.10.

Art. 10 - Divieto di concorrenza ed esclusiva

10.1) È fatto esplicito divieto all’agente mandatario di esercitare in proprio un’attività concorrente con quella della casa mandante, con riferimento ai Clienti a lui assegnati, per tutta la durata del presente contratto.
10.2) L’agente mandatario si impegna a non assumere da terzi, direttamente o indirettamente, altri incarichi, anche non formali, concernenti la promozione o la vendita, nei confronti dei Clienti che costituiscono oggetto dei presente accordo contrattuale, di prodotti concorrenti con quelli oggetto del presente contratto.

Sinn ist klar, wie nennt man das kurz und bündig?
DANKE