This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 18, 2016 18:34
7 yrs ago
3 viewers *
French term

Edgar Pentier

French Other Cinema, Film, TV, Drama
Je dois adapter ce nom à l'espagnol. Cela fait référence à une émission des années 70. Quelle est cette émission?

Merci d'avance.
Change log

Dec 18, 2016 19:11: Tony M changed "Language pair" from "French" to "French to Spanish"

Dec 19, 2016 07:52: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"

Dec 19, 2016 07:52: Jean-Christophe Vieillard changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French"

Discussion

La question est... Quelle est cette émission ? et non une traduction. Elle s'adresse aux francophones et le nom ne se traduit pas.
"Top à..." suivi par "Numéro 1" "Top à..." de 1972 à 1974 ; "Numéro 1" de 1975 à 1982.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Maritie_et_Gilbert_Carpentier
Maritie et Gilbert Carpentier. Il n'y a rien sous le nom Edgar Pentier.
Il y a eu plusieurs émissions :
Top à... fr.wikipedia.org/wiki/Top_à...
Numéro 1 : fr.wikipedia.org/wiki/Numéro_un_(émission_de_télévision)
Je cite :
Les Top à... et les Numéro 1 réunissaient certaines semaines plus de 15 millions de téléspectateurs devant le petit écran et ont été diffusées dans 36 pays à travers le monde.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search