Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2016 20:09
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
soft
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The ring gear master should match the theory so that the soft file may be different.
The soft cut part will always look like the theoretical file.
Roll the soft pinion against the ring gear hard master to look at the tooth contact patterns.
Create soft pinion masters to duplicate the supplied hard masters.
Muchas gracias
The soft cut part will always look like the theoretical file.
Roll the soft pinion against the ring gear hard master to look at the tooth contact patterns.
Create soft pinion masters to duplicate the supplied hard masters.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | blando |
Graciela Vicente
|
| 2 | maleable, dúctil |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Graciela Vicente
Native in Spanish
Specializes in field
TECHNICAL ,MARKETING & GRAL TRANSLATIONS
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
blando
NO estoy segura si esto se aplica a tu texto
https://melillaconbici.com/2011/01/23/combinaciones-de-veloc...
Llevar el piñón más grande (blando) con el plato más grande (duro).
Llevar el piñón más pequeño (duro) con el plato más pequeño
(blando)
Máquina CNC K 300, tallado de engranajes de alta precisión - Emag
www.emag.com/es/maquinas/maquinas...de.../koepfer-k-300.htm...
http://www.emag.com/es/maquinas/maquinas-endentadoras/fresad...
En la máquina CNC K 300 se aplican las tecnologías de tallado de engranajes más diversas: tallado de ruedas dentadas, tallado de engranajes blando / duro, ...
https://melillaconbici.com/2011/01/23/combinaciones-de-veloc...
Llevar el piñón más grande (blando) con el plato más grande (duro).
Llevar el piñón más pequeño (duro) con el plato más pequeño
(blando)
Máquina CNC K 300, tallado de engranajes de alta precisión - Emag
www.emag.com/es/maquinas/maquinas...de.../koepfer-k-300.htm...
http://www.emag.com/es/maquinas/maquinas-endentadoras/fresad...
En la máquina CNC K 300 se aplican las tecnologías de tallado de engranajes más diversas: tallado de ruedas dentadas, tallado de engranajes blando / duro, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
2 hrs
maleable, dúctil
No estoy muy seguro, pero podría ser una posibilidad a explorar.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
Something went wrong...