Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Printing & stripping blankets
French translation:
blanchets d\'impression et d\'imposition
Added to glossary by
Vincent Rethers
Nov 20, 2016 19:27
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Reliability, creativity, responsiveness!
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French
Printing & stripping blankets
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Je bloque surtout sur « stripping blankets », je n'arrive pas à mettre la main sur le terme communément utilisé.
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | blanchets d'impression et d'imposition |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+1
1 day 18 hrs
Selected
blanchets d'impression et d'imposition
Le blanchet est un cylindre de caoutchouc qui transfère l'impression de la plaque à la feuille
je pense que "printing" se passe de commentaire, pour "stripping" définition en anglais:
https://en.wikipedia.org/wiki/Stripping_(printing)
le terme "imposition" existe aussi en anglais, généralement pour le résultat à obtenir, l'opération en elle-même étant appelée "stripping", en français j'ai toujours vu confondre les deux
http://printwiki.org/Stripping
https://fr.wikipedia.org/wiki/Imposition_(imprimerie)
je pense que "printing" se passe de commentaire, pour "stripping" définition en anglais:
https://en.wikipedia.org/wiki/Stripping_(printing)
le terme "imposition" existe aussi en anglais, généralement pour le résultat à obtenir, l'opération en elle-même étant appelée "stripping", en français j'ai toujours vu confondre les deux
http://printwiki.org/Stripping
https://fr.wikipedia.org/wiki/Imposition_(imprimerie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Discussion