Nov 12, 2016 17:03
7 yrs ago
English term
Czech Republic
Litehouse
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Line Scan Litehouse Inspection Illuminator
Proposed translations
(Czech)
| 3 | Litehouse® |
Igor BURAK
|
| 2 | Litehouse |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
2 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
Litehouse®
Jedná se o registrovanou obchodní značku patentované technologie od firmy APPLIED VISION:
http://www.appliedvision.com/machine-vision-technology-leade...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-11-13 11:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Korekce: Jedná se o "registrovanou ochrannou známku"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2016-11-14 13:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
Takže i když se používá výraz registrovaná..., přesná podoba, tak jak ji stanovuje zákon a jak na to upozornili kolegové, je "zapsaná ochranná známka".
http://www.appliedvision.com/machine-vision-technology-leade...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-11-13 11:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Korekce: Jedná se o "registrovanou ochrannou známku"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2016-11-14 13:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
Takže i když se používá výraz registrovaná..., přesná podoba, tak jak ji stanovuje zákon a jak na to upozornili kolegové, je "zapsaná ochranná známka".
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Works in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
32
Litehouse
Není to spíš název výrobku?
Note from asker:
| To je možné, pravě si nejsem 100% jistý, tak jsem zde zadal tento dotaz. Jinak děkuji za odpověď. |
Something went wrong...