Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
microfluid cartridge
Russian translation:
микрофлюидные картриджи
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Oct 26, 2016 14:00
7 yrs ago
English term
microfluid cartridge
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Clinical trials, Medical Instruments for nanoparticles
Микрожидкостные/микрофлюидные/микроструйные ампулы? Не нахожу в поисковиках подобных сочетаний.
Благодарю за помощь!
Благодарю за помощь!
Proposed translations
(Russian)
4 | микрофлюидные картриджи | cherepanov |
Proposed translations
15 mins
Selected
микрофлюидные картриджи
См.: https://studydoc.ru/doc/4854484/metody-detekcii-lamp
... Дальнейшее развитие метода • Миниатюризация реакции (биочипы, микрофлюидные картриджи) •
Здесь их описание:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2808045/
...The microfluidic cartridge integrates reagent storage and fluid handling into a small (90 mm × 48 mm × 7.5 mm) disposable cartridge. All reagents including sample, enzyme, wash, and substrate, as well as a waste chamber, are stored inside the cartridge. Fluid delivery and control valves integrated into the cartridge interface with the instrument’s hydraulic and pneumatic manifolds, which control fluidic delivery and distribution inside the cartridge. Each of the cartridge’s six independent sensor chambers contains an ultrasensitive electrochemical sensor, allowing for multiplexed and quantitative molecular diagnostic of both protein and genetic targets from raw samples. The hydraulic and pneumatic manifolds, as well as the electrochemical sensor array, are managed by an electronic control system in the instrument.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-10-26 14:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и без калькирования исходника "микрожидкостные картриджи", как здесь:
http://ru.labmedica.com/microbiology/articles/294752042.html
Центробежные микрожидкостные картриджи под названием GeneSlice (HSG-IMIT, лаборатория проектирования кристаллов и литейной службы; Фрайбург, Германия) были использованы для демонстрации автоматизации процессов в интерактивном режиме RT-RPA в небольшом, портативном обрабатывающем приборе "SONDE", который может быть использован с минимальным ручным управлением.
... Дальнейшее развитие метода • Миниатюризация реакции (биочипы, микрофлюидные картриджи) •
Здесь их описание:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2808045/
...The microfluidic cartridge integrates reagent storage and fluid handling into a small (90 mm × 48 mm × 7.5 mm) disposable cartridge. All reagents including sample, enzyme, wash, and substrate, as well as a waste chamber, are stored inside the cartridge. Fluid delivery and control valves integrated into the cartridge interface with the instrument’s hydraulic and pneumatic manifolds, which control fluidic delivery and distribution inside the cartridge. Each of the cartridge’s six independent sensor chambers contains an ultrasensitive electrochemical sensor, allowing for multiplexed and quantitative molecular diagnostic of both protein and genetic targets from raw samples. The hydraulic and pneumatic manifolds, as well as the electrochemical sensor array, are managed by an electronic control system in the instrument.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-10-26 14:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и без калькирования исходника "микрожидкостные картриджи", как здесь:
http://ru.labmedica.com/microbiology/articles/294752042.html
Центробежные микрожидкостные картриджи под названием GeneSlice (HSG-IMIT, лаборатория проектирования кристаллов и литейной службы; Фрайбург, Германия) были использованы для демонстрации автоматизации процессов в интерактивном режиме RT-RPA в небольшом, портативном обрабатывающем приборе "SONDE", который может быть использован с минимальным ручным управлением.
Note from asker:
Отлично, большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...