This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 13, 2016 08:49
7 yrs ago
6 viewers *
English term
France
referral
English to French
Bus/Financial
Management
comptabilité
"Notice of pending referral of past due debt" : en-tête d'un courrier
Un grand merci pour votre aide
Un grand merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | saisine en instance / en cours |
gilbertlu
|
Proposed translations
-1
13 mins
saisine en instance / en cours
ma suggestion
Note from asker:
| Bonjour. Par rapport au contexte, je pense qu'avis en recouvrement" correspond mieux. Merci en tout cas |
| Merci. Je pense que recouvrement correspond mieux dans le contexte. |
Peer comment(s):
| disagree |
Germaine
: Le contexte ne laisse pas entendre qu'on soit devant une succession. Par ailleurs, par définition, une saisine ne suppose aucune "instance".
19 hrs
|
Discussion