Oct 9, 2016 20:22
7 yrs ago
3 viewers *
Czech term

souhlasné kolaudační rozhodnutí o užívání stavby?

Czech to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Platba ve výši .................,-Kč + DPH 21%, bude účtována po vydání souhlasného kolaudačního rozhodnutí o užívání stavby.
dalo by se přeložit jako Building Use Approval Decision?
děkuji
Change log

Oct 9, 2016 20:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

(consenting/positive) final building approval

*
Peer comment(s):

agree Jitka Komarkova (Mgr.) : viz zajímavá debata zde http://www.proz.com/kudoz/slovak_to_english/law_contracts/44...
9 hrs
Díky, Jitko! To jsem neměl k dispozici, ale už jsem to párkrát překládal. Navedla jste mě tímto na to, že mezi jazyky, které sleduji není slovenština, i když z ní a do ní občas překládám. Tak si ji přidám, díky!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs

affirmative final decision to use the construction

....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search