Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
akimis
English translation:
From the perspective/viewpoint/standpoint of...
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Oct 8, 2016 13:38
7 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
akimis
Non-PRO
Lithuanian to English
Bus/Financial
Marketing
Sentence:
"Pardavimo kokybė pardavėjų akimis"
"Pardavimo kokybė pardavėjų akimis"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | From the perspective/viewpoint/standpoint of... |
Rita Vaicekonyte
|
| 4 +1 | as seen by |
Valters Feists
|
Proposed translations
+3
15 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
From the perspective/viewpoint/standpoint of...
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-08 15:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dar galimas variantas "as assessed by" (the shop assistants/salespersons).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-08 15:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Dar galimas variantas "as assessed by" (the shop assistants/salespersons).
Peer comment(s):
| agree |
Ramunas Kontrimas
40 mins
|
| agree |
Inga Jokubauske
: Šitame kontekste aš pritariu šiam variantui
5 hrs
|
| agree |
translations9
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Valters Feists
Latvia
Latvia
Specializes in field
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
as seen by
NN akimis = as seen by NN.
Labai dažnai naudojama knygų pavadinimose.
Pvz.
“The Good Old Days: The Holocaust as Seen by Its Perpetrators and ...”
“Native Nations: First Americans as Seen by Edward S. Curtis”
“Pandaemonium 1660–1886: The Coming of the Machine as Seen by ...”
“Victorian England as seen by Punch”
“Chopin: Pianist and Teacher: As Seen by His Pupils”
“As Seen by Both Sides: American and Vietnamese Artists Look at the War”
“Historic Sydney as Seen by Its Early Artists”
Google Books: http://tinyurl.com/j2ks74b
Labai dažnai naudojama knygų pavadinimose.
Pvz.
“The Good Old Days: The Holocaust as Seen by Its Perpetrators and ...”
“Native Nations: First Americans as Seen by Edward S. Curtis”
“Pandaemonium 1660–1886: The Coming of the Machine as Seen by ...”
“Victorian England as seen by Punch”
“Chopin: Pianist and Teacher: As Seen by His Pupils”
“As Seen by Both Sides: American and Vietnamese Artists Look at the War”
“Historic Sydney as Seen by Its Early Artists”
Google Books: http://tinyurl.com/j2ks74b
Reference:
Discussion