Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Informatique et Liberté
Italian translation:
(referente per la) protezione dei dati personali
Added to glossary by
Cristiana Francone
Oct 4, 2016 08:29
7 yrs ago
21 viewers *
French term
Informatique et Liberté
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Si tratta dell'informativa relativa alla legge per la tutela dei dati personali. Ci si riferisce alla legge relativa alla tutela dei dati informatici e al diritto di accesso e rettifica, ma in questo contesto come si può intendere l'espressione? Si riferisce a una persona o a un ufficio responsabile?
En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative è l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les parties peuvent exercer leurs droits d'accès et de rectification aux données les concernant en s'adressant au correspondant ***Informatique et Liberté*** désigné par l'office à: Étude de Maîtres XXX...
Grazie per i suggerimenti!
En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative è l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les parties peuvent exercer leurs droits d'accès et de rectification aux données les concernant en s'adressant au correspondant ***Informatique et Liberté*** désigné par l'office à: Étude de Maîtres XXX...
Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
25 mins
Selected
(referente per la) protezione dei dati personali
Seguono poi gli elementi che deve contenere la domanda, fra cui si evidenzia l'indicazione del "referente per la protezione dei dati personali".
http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-...
http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
28 mins
Commissione Locale di Informatica e Libertà
Dopo una breve ricerca mi sembra chiaro che il CNIL sia l'organismo nazionale e poi si stabiliscano commissioni locali per il rispetto della legge in questione.
https://www.cnil.fr/sites/default/files/typo/document/CNIL_G...
Buona fortuna con la traduzione!
https://www.cnil.fr/sites/default/files/typo/document/CNIL_G...
Buona fortuna con la traduzione!
1 hr
Autorità francese per la protezione dati
Dati in generale ..
Something went wrong...