Aug 29, 2016 13:24
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
working envelope
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"The size of the working envelope is a crucial factor in machine selection for the mould and die sector and these machines are becoming increasingly popular for this reason."
CNC işleme tezgahının özelliklerinin anlatıldığı bir metinden alındı..
CNC işleme tezgahının özelliklerinin anlatıldığı bir metinden alındı..
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | çalışma zarfı |
Selçuk Dilşen
|
| 5 -1 | Çalışma kapsamı |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | çalışma alanı |
Ceren Kaya
|
| 3 | çalışma hacmi |
Elif Baykara Narbay
|
| 3 | çalışma uzayı |
Emin Arı
|
Proposed translations
16 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
340
Selected
çalışma zarfı
Bu akademik makalede aynen kullanılmış:
http://pajes.pau.edu.tr/Archive/PAJES_8_1_42_51.pdf
http://pajes.pau.edu.tr/Archive/PAJES_8_1_42_51.pdf
Note from asker:
| Çok hızlısınız; teşekkürler.. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En çok işime yarayan bu oldu, teşekkürler tekrar.."
15 mins
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
20
çalışma hacmi
Robot biliminde working envelope kolun hareketiyle ulaşılabilen noktalar tarafından belirlenen hacim anlamına geliyor ve karşılığı çalışma hacmi. Buradan hareketle CNC'de de çalışma hacmi denebilir sanıyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-08-29 13:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
Şu kaynakta da "Çalışma hacmi de tasarımda önemli bir konudur. Mafsal hareketlerinin alanıyla belirlenir" ifadesi geçiyor.
http://www.makinatek.com.tr/arsiv/yazi/5-eksen-cnc-yleme-tez...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-08-29 13:42:29 GMT)
--------------------------------------------------
Şu kaynakta da "Çalışma hacmi de tasarımda önemli bir konudur. Mafsal hareketlerinin alanıyla belirlenir" ifadesi geçiyor.
http://www.makinatek.com.tr/arsiv/yazi/5-eksen-cnc-yleme-tez...
Reference:
https://www.robots.com/faq/show/what-is-a-work-envelope
http://mekatroniksayfa.blogspot.com.tr/2014/01/endustriyel-robot-terimleri.html
Note from asker:
| Çok hızlısınız; teşekkürler.. :) |
-1
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Çalışma kapsamı
Derdim!
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
1 day 8 hrs
çalışma uzayı
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
2 days 8 hrs
çalışma alanı
Açıklama olarak bir alandan bahsediliyor
The area in which a robot, or any part of one, can move around in.
Read more at http://www.yourdictionary.com/work-envelope#kI5QJ0McTCjQ7Wrd...
The area in which a robot, or any part of one, can move around in.
Read more at http://www.yourdictionary.com/work-envelope#kI5QJ0McTCjQ7Wrd...
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
Something went wrong...