Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Combination to greasy
Portuguese translation:
Mista a oleosa
Added to glossary by
Vinicius Guerreiro
Aug 3, 2016 13:48
7 yrs ago
English term
Combination to greasy
English to Portuguese
Marketing
Marketing
For each season, would you say that your facial skin is…?
Q30a.
Colder season
Q30b.
Hotter season
Very oily
1
1
Oily
2
2
Normal (neither oily, nor dry)
3
3
Dry
4
4
Very dry
5
5
Combination to greasy
6
6
Combination to dry
7
7
Como traduziriam?
Obrigado!
Q30a.
Colder season
Q30b.
Hotter season
Very oily
1
1
Oily
2
2
Normal (neither oily, nor dry)
3
3
Dry
4
4
Very dry
5
5
Combination to greasy
6
6
Combination to dry
7
7
Como traduziriam?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | Mista a oleosa |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | Mista com tendência oleosa |
Linda Miranda
|
| 3 | normal a oleosa |
ferreirac
|
Proposed translations
+10
11 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
489
Selected
Mista a oleosa
É como a Nivea usa:
http://www.nivea.com.br/Produtos/Cuidado-facial/Tipo-de-pele...
Cuidado Facial / Pele mista a oleosa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
2 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
3 hrs
normal a oleosa
Sug.
Something went wrong...