italien vers français Affaires / Finance Entreprise / commerce

l’Autorità ha prescritto di:
- comunicare, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del provvedimento, l’eventuale possesso da parte del suo azionista rilevante di partecipazioni di controllo in imprese attive nella produzione o vendita di energia o di gas naturale sia in Italia che all’estero;
- porre in essere, entro il termine di 6 (sei) mesi dalla pubblicazione del provvedimento, tutte le azioni necessarie al superamento della situazione di conflitto di interessi del proprio consigliere di amministrazione che riveste ruolo analogo in un’impresa di produzione di energia elettrica;
- adeguare il proprio statuto societario entro il 31 dicembre 2013 alle disposizioni previste dalla direttiva 2009/72/CE, dal D.lgs. 93/11 e dalla deliberazione ARG/com 153/11, in materia di compiti del gestore del sistema di trasmissione, di controllo societario e di indipendenza degli amministratori;

Est-ce qu'il s'agit simplement d'un membre du conseil d'administration ou y a-t-il un terme plus approprié/précis ?