Jun 11, 2016 13:26
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
faros y portillos
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
train lights
Hi
Text about train specs. Details the four settings for the "headlights" on the train.
Posición 1:
Portillo corta. - nivel de iluminación de 100 candelas
Posición 2:
Portillo larga.
Posición 3:
Faro corta. - nivel de iluminación de 12.000/16.000 candelas
Posición 4:
Faro larga. - nivel de iluminación superior a 40.000
Any suggestions on how to diferentiate between these 2 types of light?
Also, would you use main/low beam or full/dipped beam?
Cheers
Text about train specs. Details the four settings for the "headlights" on the train.
Posición 1:
Portillo corta. - nivel de iluminación de 100 candelas
Posición 2:
Portillo larga.
Posición 3:
Faro corta. - nivel de iluminación de 12.000/16.000 candelas
Posición 4:
Faro larga. - nivel de iluminación superior a 40.000
Any suggestions on how to diferentiate between these 2 types of light?
Also, would you use main/low beam or full/dipped beam?
Cheers
Proposed translations
(English)
4 | night-time and day-time headlamps | Elizabeth Joy Pitt de Morales |
Proposed translations
2 days 4 hrs
night-time and day-time headlamps
day-time headlamp/night-time headlamp
full-beam/dimmed.
See
file:///D:/Users/Liz%20Pitt/Downloads/GMRT2131%20Issue%20one%20Draft%201r.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2016-06-13 17:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
consultation.rssb.co.uk/consultation/ConsultationFile.ashx?ConsultationFileID=3875
is the correct link. Sorry about that!
full-beam/dimmed.
See
file:///D:/Users/Liz%20Pitt/Downloads/GMRT2131%20Issue%20one%20Draft%201r.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2016-06-13 17:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
consultation.rssb.co.uk/consultation/ConsultationFile.ashx?ConsultationFileID=3875
is the correct link. Sorry about that!
Something went wrong...