Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
رای گیری توسط گلدان
English translation:
Casting votes using a vase as a ballot box
Added to glossary by
WJM53
May 29, 2016 21:51
7 yrs ago
Persian (Farsi) term
Not a translator
رای گیری توسط گلدان
Persian (Farsi) to English
Other
Government / Politics
This is from an IRNA article. See http://www.irna.ir/fa/News/82092067/.
لاریجانی رئیس موقت مجلس دهم شد
تهران-ایرنا- منتخبان دهمین دوره مجلس شورای اسلامی علی لاریجانی را با 173 رای به عنوان رئیس موقت مجلس دهم انتخاب کردند.
به گزارش خبرنگار پارلمانی ایرنا، در این رای گیری از مجموع 281 آرای ماخوذه ، محمد رضا عارف 103 رای را کسب کرد. همچنین برگه پنج رای سفید بود و به این ترتیب علی لاریجانی منتخب مردم قم به عنوان رئیس موقت مجلس دهم برگزیده شد.
این رای گیری توسط گلدان انجام شد.
بر اساس ماده 12 آیین نامه داخلی مجلس شورای اسلامی، انتخاب هیأت رئیسه موقت در دومین جلسه علنی مجلس انجام خواهد شد، ترکیب و طرز انتخاب آن مانند هیأت رئیسه دائم است، به جز اینکه اکثریت نسبی در انتخاب رئیس کافی خواهد بود.
هیأت‌رئیسه موقت بلافاصله پس‌از انتخاب، با قرائت متن سوگندنامه مراسم تحلیف را به‌جا می آورند.
رای گیری توسط گلدان = ?
Thanks.
لاریجانی رئیس موقت مجلس دهم شد
تهران-ایرنا- منتخبان دهمین دوره مجلس شورای اسلامی علی لاریجانی را با 173 رای به عنوان رئیس موقت مجلس دهم انتخاب کردند.
به گزارش خبرنگار پارلمانی ایرنا، در این رای گیری از مجموع 281 آرای ماخوذه ، محمد رضا عارف 103 رای را کسب کرد. همچنین برگه پنج رای سفید بود و به این ترتیب علی لاریجانی منتخب مردم قم به عنوان رئیس موقت مجلس دهم برگزیده شد.
این رای گیری توسط گلدان انجام شد.
بر اساس ماده 12 آیین نامه داخلی مجلس شورای اسلامی، انتخاب هیأت رئیسه موقت در دومین جلسه علنی مجلس انجام خواهد شد، ترکیب و طرز انتخاب آن مانند هیأت رئیسه دائم است، به جز اینکه اکثریت نسبی در انتخاب رئیس کافی خواهد بود.
هیأت‌رئیسه موقت بلافاصله پس‌از انتخاب، با قرائت متن سوگندنامه مراسم تحلیف را به‌جا می آورند.
رای گیری توسط گلدان = ?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Votes were casted in a vase as a ballot box. |
makieh
|
| 5 | voting by a vase |
Nassim Hosseini
|
| 5 | Voting by ballot-box |
Mahsa Tavakoli
|
Change log
Jun 6, 2016 02:05: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "رای گیری توسط گلدان"" to ""Casting votes using a vase as a ballot box""
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
Votes were casted in a vase as a ballot box.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
30 mins
Nassim Hosseini
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Pure Precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
voting by a vase
voting papers were gathered in a vase, then they were taken out and counted
43 mins
Mahsa Tavakoli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Mahsa Tavakoli
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Voting by ballot-box
We have different kinds of elections.
One of them is to vote by ballot box.
The term گلدان
Means a box that you put your vote in it.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-05-29 22:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Voting by a ballot-box
One of them is to vote by ballot box.
The term گلدان
Means a box that you put your vote in it.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2016-05-29 22:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Voting by a ballot-box
Something went wrong...