Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regelbereich
Bulgarian translation:
регулярна област на фасада (спрямо ъглови/периферни области)
Added to glossary by
ebobilov
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 25, 2016 12:09
7 yrs ago
3 viewers *
German term
Regelbereich
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In Gebäudeecken treten im Vergleich zum Regelbereich einer Fassade erhöhte Windsogspitzen auf.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | зададен обхват / нормално зададена стойност |
Christo Metschkaroff
|
Change log
May 30, 2016 11:58: ebobilov Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
114
зададен обхват / нормално зададена стойност
Около ъглите на сградата възникват повишени стойности (пикове) на налягане върху фасадата, дължащи се на завихряния(та) и надвишаващи нормално зададените (стойности за фасадата). ... ;-)
Моля срв. в: https://de.wikipedia.org/wiki/Windsog
Моля срв. в: https://de.wikipedia.org/wiki/Windsog
Reference:
Note from asker:
| Въпросът не се отнася до обхвата (или по-скоро областта на стойности) на налягане върху фасадата. Regelbereich е участък от фасадата между периферните и зони, тези които са в близост до ъглите на сградата. По различни причини този участък (или зона) се отличава от перферните зони в конструктивно отношение. Въпросът е, как се нарича този участък. |
Discussion