Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puesta al suelo
English translation:
lowered to (the ground)(ground level)
Added to glossary by
maryblack
May 10, 2016 13:52
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
puesta al suelo
Spanish to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
car manufacturing
En esta zona se realiza la puesta al suelo de los vehículos.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | lowered to (the ground)(ground level) |
Ana Vozone
|
| 3 | (ground level) placement/positioning |
Ana Joldes (X)
|
| 2 | grounding |
patinba
|
Proposed translations
+3
14 mins
Ana Vozone
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lowered to (the ground)(ground level)
Assuming the car is assembled on a raised assembly line and in its final stages, it is lowered to (the ground)(ground level)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
24 mins
(ground level) placement/positioning
This could be an option as well.
Example sentence:
With ground level placement you will also get a little boost in bass response due to the proximity of the speaker to the Earth.
2 hrs
grounding
just in case they meant the more usual "puesto a tierra"
Grounding Negative System - W8JI.com
www.w8ji.com/negative_lead_to_battery.htm
A ground must always connect from the battery negative to the chassis with all ... The vehicle manufacturer most likely selected the very best ground points.
Delphi Grounding Systems
www.delphi.com/.../auto/...systems/.../grounding_sys
Delphi Automotive
Delphi Grounding Systems offer easy, one-step preassembly of multiple wiring ... Delphi Grounding Systems are designed for automotive and commercial ...
How does a vehicle's grounding system work? Can it be modified ...
https://answers.yahoo.com/question/?qid=20071130082941AAaOn8...
Nov 30, 2007 - One question I have is how the grounding in a vehicle works. ... required and the electrical system has a large chassis as a reference potential).
Grounding Negative System - W8JI.com
www.w8ji.com/negative_lead_to_battery.htm
A ground must always connect from the battery negative to the chassis with all ... The vehicle manufacturer most likely selected the very best ground points.
Delphi Grounding Systems
www.delphi.com/.../auto/...systems/.../grounding_sys
Delphi Automotive
Delphi Grounding Systems offer easy, one-step preassembly of multiple wiring ... Delphi Grounding Systems are designed for automotive and commercial ...
How does a vehicle's grounding system work? Can it be modified ...
https://answers.yahoo.com/question/?qid=20071130082941AAaOn8...
Nov 30, 2007 - One question I have is how the grounding in a vehicle works. ... required and the electrical system has a large chassis as a reference potential).
Something went wrong...