Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций
German translation:
Durchführung spezieller Überprüfungen von Personen, die bevollmächtigt sind, staatliche Funktionen auszuführen und Personen, die
Added to glossary by
Sybille Brückner
Apr 10, 2016 19:52
8 yrs ago
3 viewers *
Russian term
лицо, уполномоченное на выполнение государственных функций
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
... производство специальных проверок в отношении лиц, уполномоченных на выполнение государственных функций, и лиц приравненных к ним ...
Proposed translations
(German)
| 4 | s.u. |
Sybille Brückner
|
| 3 | ermächtigt |
Tatiana Glazina
|
Change log
Apr 10, 2016 19:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 2, 2016 10:55: Sybille Brückner Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
s.u.
производство специальных проверок в отношении лиц, уполномоченных на выполнение государственных функций, и лиц приравненных к ним
Durchführung spezieller Überprüfungen von Personen, die bevollmächtigt sind, staatliche Funktionen auszuführen und Personen, die ihnen gleichgestellt sind.
Durchführung spezieller Überprüfungen von Personen, die bevollmächtigt sind, staatliche Funktionen auszuführen und Personen, die ihnen gleichgestellt sind.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 11 hrs
Tatiana Glazina
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Certified translator - law & finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ermächtigt
Na ja, ich brauche ja niemandem erklären wie ich auf das Wort kommen :-)
Something went wrong...