"I believe"
13 догм иудаизма. Еврейский гимн, поётся хасидами. Поётся после похорон близких, или умирающим перед смертью.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-08 22:29:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Переводить на русский я бы это не стал. Буквально это значит \"Я верую\", или \"Я верю\".

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-08 22:36:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, конечно, что это просто латинское слово \"анимум\", близкое по звучанию к \"ани маамин\", которое можно перевести в этом случае как \"одушевление\"

Юрий,
Взгляните пожалуйста на эту ссылку:
http://www.machanaim.org/yearroun/traur/traurv.htm

Я думаю, если учесть информацию в указанной выше ссылке, а также то, что:
Shloshim - это 30 дней со дня смерти (это я точно знаю)
Yahrzeit - («йорцайт») - это годовщина смерти в переводе с идиша (согласно http://www.chassidus.ru/library/tehilim2/index.htm#_ftn7)
то первым этапом является "воспевание" души умершего.
Кстати, а что у Вас там указано вторым этапом?

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-08 22:51:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Этот первый шаг, как видно, осуществляется еще до погребения, так как три остальных начинаются сразу после него:
После похорон начинаются три периода траура. Первый называется \"Шива\" (\"семь\") и означает семидневный траур сразу же после погребения.
Второй период траура называют \"Шлошим\" (\"тридцать\").
Третий период траура, который называется \"Авелут\" (\"траур\").

Я попробую найти что-нибудь еще...

Потом, через год, отмечают йорцайт - годовщину со дня смерти

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-08 23:23:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Если и в самом деле считать, что тут имеет место опечатка и верный термин - АНИНУТ, то тогда всё сходится! Это и в самом деле происходит до погребения.
Вот страница из уже приводившегося мной сайта, на которой подробно рассказывается про \"анинут\":

http://www.machanaim.org/yearroun/traur/traursol.htm

Юра, мне кажется, что это должно быть латинское слово, обозначающее внимание, расположение. А смысл должен быть по идее такой: обратить на [покойного?] внимание всемогущего, добиться его расположения. Вот взгляни на это:

...the Hebrew transliteration of “Majestas YHWH regis domini mei animum benignum mihi foveat” (May the majesty of YHWH foster a kindly disposition in my lord the king toward me).
http://www.come-and-hear.com/je/je_548.html