В данном конкретном случае нежелательно употреблять слово "скидка". Скидки на ХХХ Suite (от его номинальной стоимости) может не быть вовсе, но он обойдется дешевле, чем YYY Suite и ZZZ Suite по отдельности.
"discount" тут просто "дешевле".
И перевод, конечно, надо оптимизировать: не употреблять два раза "YYY Suite and ZZZ Suite", и вообще все подсократить.
Например:
"ХХХ Suite - это программный пакет, включающий (программы, решения) YYY Suite и ZZZ Suite (*для XXX Suite*), которые по отдельности обойдутся дороже". Причем фразу "для XXX Suite", возможно, неплохо бы тоже выкинуть (если это не какие-то специальные версии программ).

Можно придумать варианты с "обойдется дешевле", "выгоднее, чем" и т.п.
Если текст маркетинговый, то он должен иметь характерный идиотски-жизнерадостный тон.
Например:
"Программный пакет ХХХ Suite - это выгодное решение (*ценовое предложение*) для тех, кому нужны YYY Suite и ZZZ Suite одновременно".