Jan 18, 2016 08:30
8 yrs ago
English term
SLED
English to Russian
Other
SAP
Batch characteristics
To reflect local business of Woerwag Russia, there is a need to assign batch characteristics to batch. It is proposed to create Class 023 type (Batch), with the following characteristics:
Name Description Type Length
Z_SLED SLED date DATE 10
To reflect local business of Woerwag Russia, there is a need to assign batch characteristics to batch. It is proposed to create Class 023 type (Batch), with the following characteristics:
Name Description Type Length
Z_SLED SLED date DATE 10
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | ДАТА ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ХРАНЕНИЯ | Igor Pichugin |
4 +3 | минимальный срок годоности | Pavlo Astashonok |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
ДАТА ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ХРАНЕНИЯ
ДАТА ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ХРАНЕНИЯ
Далее в строке тип данных - дата , 10 символов - по видимому ДД.ММ.ГГГГ
Далее в строке тип данных - дата , 10 символов - по видимому ДД.ММ.ГГГГ
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
минимальный срок годоности
SLED - shelf life expiration date
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-01-18 08:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя в данном случае я бы не переводил, если имеется в виду именно этот контекст. Тут у нас описание Z-программы и перевод излишний.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-01-18 08:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя в данном случае я бы не переводил, если имеется в виду именно этот контекст. Тут у нас описание Z-программы и перевод излишний.
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_afs64/helpdata/ru/a5/63348743a211d189410000e829fbbd/content.htm
http://help.sap.com/saphelp_afs64/helpdata/en/a5/63348743a211d189410000e829fbbd/content.htm
Peer comment(s):
agree |
svetlana cosquéric
52 mins
|
Thanks
|
|
agree |
Victor Sidelnikov
1 hr
|
Thanks
|
|
neutral |
Erzsébet Czopyk
: минимальный срок годности
1 hr
|
Thanks, a small typo)
|
|
agree |
Oleg Nenashev
4 hrs
|
Thanks
|
Something went wrong...