Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
от времени
English translation:
with age
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 21, 2015 09:31
8 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
от времени
Russian to English
Other
Manufacturing
Как перевести
ступени лестницы потемнели от времени
не могу сообразить. The stairs darkened from time?
ступени лестницы потемнели от времени
не могу сообразить. The stairs darkened from time?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | with age |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | with time |
caduceus
|
Change log
Dec 26, 2015 10:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
with age
Option.
99% of the case colors remain and the brass is slightly darkened with age.
http://www.rockislandauction.com/viewitem/aid/59/lid/816
cccccccccccccccccccc
Unmarked book with light wear, edges darkened with age.
http://www.amazon.com/William-Morris-E-P-Thompson/dp/0394733...
cccccccccccccccccccc
- Historians have long known it contained a bounty of information, but it had been obscured and darkened with age.
http://hyperallergic.com/216006/researchers-decipher-the-map...
99% of the case colors remain and the brass is slightly darkened with age.
http://www.rockislandauction.com/viewitem/aid/59/lid/816
cccccccccccccccccccc
Unmarked book with light wear, edges darkened with age.
http://www.amazon.com/William-Morris-E-P-Thompson/dp/0394733...
cccccccccccccccccccc
- Historians have long known it contained a bounty of information, but it had been obscured and darkened with age.
http://hyperallergic.com/216006/researchers-decipher-the-map...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
with time
не уверен насчет "by time"
Something went wrong...