David Vašek (asker) Dec 19, 2015:

Mnohokrát děkuji! Zasloužil byste si nějaké body.... :-)

Martin Janda Dec 19, 2015:

pardon... bylo to ze slovenštiny, proto jsi to nemohl najít. Viz link. Ale nakonec se to zas tak neliší...


http://www.proz.com/kudoz/slovak_to_english/medical_health_c...

David Vašek (asker) Dec 19, 2015:

Děkuji, ale nenašel jsem.

Šoupnul jsem tam svůj výtvor "he moves his eyes completely to all directions". I když to možná zní divně, ale překlad mám za pár minut odevzdat.

Martin Janda Dec 19, 2015:

něco podobného už tu bylo... podívej se do archivu kudoz.