Mohammad Emami Oct 1, 2016:

What about Voy. and Adres? In the list of costs for a similar document from Luxembourg, I have Voy. : 8,00 and
Adres: 6,00. Any clues you may have?

AllegroTrans Dec 16, 2015:

Jo Dat ass rëchteg Phil

philgoddard Dec 16, 2015:

It's fotokopieren in German and fotokopéieren in Luxembourgish.

AllegroTrans Dec 16, 2015:

It is possible that this is Lëtzebuersch

Julie Barber (asker) Dec 16, 2015:

thanks Phil and Chakib

philgoddard Dec 16, 2015:

I think that's probably the answer, though it should presumably be "fk/pc" for "Fotokopie/photocopie".

Julie Barber (asker) Dec 16, 2015:

that's true, thanks. I was thinking that it could be fotocopie / fotokopie (made the latter up and googled it and found evidence of it in Luxembourg!!)...as it was only 6 euros.

Chakib Roula Dec 16, 2015:

I fully agree with philgoddard.

philgoddard Dec 16, 2015:

It doesn't look like French, because of the "k".