Glossary entry

English term or phrase:

laminated layer section

Portuguese translation:

seção laminada de camadas

Added to glossary by ramoshelena
Dec 11, 2015 14:24
8 yrs ago
English term

laminated layer section

English to Portuguese Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"This European standard does not cover products which are produced from laminated layer section."
Change log

Jan 5, 2016 23:45: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

seção laminada de camadas

...produtos produzidos a partir de uma seção laminada de camadas

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2015-12-11 14:38:22 GMT)
--------------------------------------------------

seção laminada:

https://www.google.com.br/search?num=30&q="seção laminada"&o...
Note from asker:
Obrigada, Matheus.
Peer comment(s):

agree Mario Freitas : Eu só trocaria a ordem dos tratores: Seção de camadas laminadas
1 hr
Pois é - fiquei em dúvida quanto a isso: a seção é que é laminada ou são as camadas? seção laminada = seção obtida por processo de laminação; camadas laminadas = camadas dispostas em lâminas. As duas parecem ter a sua lógica, mas não sei qual seria melhor
agree expressisverbis : Talvez a "camada" seja já uma "lâmina" e então "secção laminada" (o "c" mantém-se em pt-pt).
2 days 4 hrs
Obrigado, Sandra!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days

seção de camadas laminadas

sugestão
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search