Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
grav si iremediabil vatamate
Italian translation:
gravemente e irrimediabilmente compromesse
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-07 15:54:48 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 4, 2015 09:25
8 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
grav si iremediabil vatamate
Non-PRO
Romanian to Italian
Tech/Engineering
Law (general)
raporturi familiare grav si iremediabil vatamate - sent divort grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | gravemente e irrimediabilmente compromesse |
Cristiana Francone
|
Proposed translations
+3
17 mins
Cristiana Francone
Native in Italian
Works in field
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
162
Selected
gravemente e irrimediabilmente compromesse
Le relazioni familiari sono gravemente e irrimediabilmente compromesse.
Asa as spune eu.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2015-12-10 10:35:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
Asa as spune eu.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2015-12-10 10:35:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
Something went wrong...