Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
ribs
português translation:
nervuras; barras de suporte; vigas
Added to glossary by
Matheus Chaud
Nov 10, 2015 18:40
8 yrs ago
1 viewer *
inglês term
ribs
inglês para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
ribs
Install ribs to prevent rocks from falling into the cavern.
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | vigas; barras de suporte; nervuras |
Matheus Chaud
|
| 3 | flanges |
Claudio Mazotti
|
Change log
Nov 24, 2015 09:15: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
361
Selected
vigas; barras de suporte; nervuras
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2015-11-10 19:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda "reforços", "barras de reforço"
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2015-11-10 19:08:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda "reforços", "barras de reforço"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 minutos
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
42
flanges
https://en.wiktionary.org/wiki/flange
Flanges (ribs or rims) ... An external or internal rib or rim, used either to add strength or to hold ... flange c (singular definite flangen, plural indefinite flanger).
Flanges (ribs or rims) ... An external or internal rib or rim, used either to add strength or to hold ... flange c (singular definite flangen, plural indefinite flanger).
Something went wrong...