Nov 6, 2015 16:40
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Slovakia
translating is a passion
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
drawing against uncleared effect
English to Slovak
Bus/Financial
Finance (general)
bank statement
I have found a description : " DAUE refers to funds drawn on a customer's account against cheques (usually only local currency) deposited to the same account but not yet processed and cleared through the cheque clearing system. Repayment will be automatic through the clearance of the uncleared cheques."
Proposed translations
20 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
výber vložených, ale ešte nezúčtovaných prostriedkov
Možnosť.
Alebo len
výber ešte nezúčtovaných prostriedkov
Alebo len
výber ešte nezúčtovaných prostriedkov
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vďaka"
30 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
výber za nevyporiadané efekty/nevyporiadané položky
dawing = výber
uncleared effects = nevysporiadané efekty
https://www.czech-ba.cz/en/bankovni-pojmy?field_nazev_cz_val...
14 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
pripísanie (na účet) na základe nezaúčtovaných majektových hodnôt (šekov)
a takto zasa ja :-)
Something went wrong...