Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spreizlagerung
English translation:
abducted (or \'in abduction\')
Added to glossary by
Martina Kilgo
Sep 12, 2015 18:09
8 yrs ago
German term
United States
If You Need Results
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Spreizlagerung
German to English
Medical
Medical (general)
Aus einem OP-Bericht einer Hüftgelenktransplantation
Nachbehandlung:
Belastung bis zur Schmerzgrenze
**Spreizlagerung** zur Nacht
Ich konnte leider keine Referenz fuer diesen Begriff finden.
Ich weiss, dass bei dieser Lagerung Spreizkeile eingesetzt werden zur Spreizung und Fixierung der Beine. Leider habe ich keine Ahnung wie ich den Begriff uebersetzen koennte.
Nachbehandlung:
Belastung bis zur Schmerzgrenze
**Spreizlagerung** zur Nacht
Ich konnte leider keine Referenz fuer diesen Begriff finden.
Ich weiss, dass bei dieser Lagerung Spreizkeile eingesetzt werden zur Spreizung und Fixierung der Beine. Leider habe ich keine Ahnung wie ich den Begriff uebersetzen koennte.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | abducted (or 'in abduction') |
David Tracey, PhD
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
abducted (or 'in abduction')
"Postop day 1...Maintain hips in abduction...
Use of the abduction pillow prevents the patient from getting into positions that could cause dislocation of the hip prosthesis (adduction, internal rotation). The pillows should be used after all total hip arthroplasties while the patient is sleeping or resting in bed."
http://aboutjoints.com/physicianinfo/topics/hiprehab.htm
"Treatment following a hip replacement...An abduction pillow may also be used to keep the legs shoulder width apart and to prevent rotation of the hips."
http://www.physioadvisor.com.au/14124650/hip-replacement-tot...
"If an abduction pillow is ordered, use your abduction pillow
every night until your surgeon releases you."
https://www.ortho.ufl.edu/sites/ortho.ufl.edu/files/pdf/educ...
Use of the abduction pillow prevents the patient from getting into positions that could cause dislocation of the hip prosthesis (adduction, internal rotation). The pillows should be used after all total hip arthroplasties while the patient is sleeping or resting in bed."
http://aboutjoints.com/physicianinfo/topics/hiprehab.htm
"Treatment following a hip replacement...An abduction pillow may also be used to keep the legs shoulder width apart and to prevent rotation of the hips."
http://www.physioadvisor.com.au/14124650/hip-replacement-tot...
"If an abduction pillow is ordered, use your abduction pillow
every night until your surgeon releases you."
https://www.ortho.ufl.edu/sites/ortho.ufl.edu/files/pdf/educ...
Note from asker:
| Thank you David! You are truly a lifesaver for me today 😁 |
| Thank you again :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
Something went wrong...